当您的快递未能成功投递而被退件时，可以按照以下步骤处理：
联系快递公司
首先，您应该立即联系快递公司，了解退件的具体原因。快递公司会提供退件详情，例如是因为收件人无法签收、地址错误、物品损坏等原因。
了解具体情况
根据快递公司的反馈，您可以得知快递被退件的具体原因。如果是由于收件人无法签收，您需要及时通知寄件人，并协商是重新投递还是退款处理。
重新投递或退款
如果收件人仍需物品：您应与寄件人沟通，由寄件人协调快递公司重新安排投递。
如果收件人不再需要物品：您应及时告知寄件人，以便双方处理退款事宜。寄件人需要将快件退回的，应支付退回的费用。
联系收件人
快递服务组织在投递过程中，应适时联系收件人，协商投递时间或自取方式，并明确额外费用。若联系不到收件人，快递服务组织可依据规定在保存一定期限后对快件进行处置。
保存证据
在整个处理过程中，您应保存好所有相关的物流单据和沟通记录，以备后续需要。
追索权和赔偿
如果快递被退件或在运输过程中遭遇问题，您有权向快递公司追索。在追索过程中，您应提供合理证据，协助快递公司查明事实。一旦确定快递公司应负责赔偿，双方应根据实际损失和法律规定进行协商，以确定赔偿金额。
通过以上步骤，您可以更有效地处理快递被退件的问题，确保您的权益得到保障。
